主题: 了解英语俚语的必要性 南通上元英语培训

  最好的方式学习一门新的语言，如英语，除了记语法背单词外，更重要的是一定要进行沟通，要真正需要融入到一门艺术语言的文化发展环境中，像当地人那样进行交流，其中必须要知道的就是我们当地的俚语啦~

 英语有很多俚语，很多小伙伴看美国电视节目的方式来学习英语，戏剧日常对话将包括一些俚语，只看英文我们不妨来看看无知力，如“Cat got your tongue”（你舌头被猫咬了）。啥意思啊？肯定不是字面意思吧…

 今天我们就来一起看一看下英语中的俚语，以及这些俚语的起源。

1、Cat Got Your Tongue（你舌头被猫咬了）

意思：轮到你说话了，但你什么都没说。

起源：俚语有故事的两个版本的来源。第一，来自一叫做“九尾猫”鞭子，是英国海军用来鞭打犯人的，犯人被鞭打后疼得甚至话都说不出来。

第二个版本是，可能就是来自古埃及，作为一种惩罚，骗子的舌头会被割下来喂猫。

2、Bury The Hatchet（埋葬斧子）

意思：停止战争和握手。

起源: 在清教徒和印第安人的谈判中，会事先吧所有的武器都被掩埋掉，这样就没有人能使用它们。

3、Big Wig（大假发）

意思：某领域的大人物，在某领域里能够呼风唤雨的人

起源：出自十八世纪，欧洲政治领域的大人物都会头戴假发这一传统。现在这个词用来形容影响力超群的人。

4、The Walls Have Ears（墙有耳朵）

意思：隔墙有耳，说话要小心。

起源：传说法国卢浮宫里，有那么一条可以用来监听的管道网，但凡是在宫内所说的话都会被听到。

5、Bariking Up The Wrong Tree（喊错了树）

意思：攻击错了对象，思路错误

起源：这条俚语出自打猎时，猎犬去追赶猎物时，有些猎物会上树，而狗不会上树所以便会对着树狂吠。可是当猎物偷偷离开树以后，狗还是依然继续冲着树狂吠。

6、Cold Feet（脚冷）

意思：缺少自信或没有胆量。

起源：这个俚语是来自军事术语，一个士兵如果脚被冻僵了的话，便无法在战场上冲锋陷阵。

7、Bite The Bullet（咬子弹）

意思：咬紧牙关，下定决心。

起源：在战场上，进行手术前很少能有时间去做麻醉，所以，会让士兵咬住子弹，来分散他们的疼痛。

8、Caught Red-Handed（抓到红手）

意思：抓个正着。

起源：从前有那么一条法律，若一个人杀了一只不属于他的动物，除非他双手染血的时候被抓个正着，他才会被定罪。但如果一个人人被抓获持有动物的肉，单手上没有血迹的话，他便不会定罪。
以上就是南通上元英语培训班的小编为大家整理的一些我们英语俚语，想要了解更多的英语俚语嘛，那就赶紧联系小编吧。
登录/注册后可查看大图